嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
“瞧，”他们小声说，那些东张西望的人也静下来，用肘轻轻推下邻座的人，转向坐在后面的人，小声嘀咕说。“瞧！”
"Look," they whispered, and those who looked fell silent too and nudged their neighbors and turned to those sitting behind them and whispered, "look!"
应用推荐