当挪亚和他的家人都在方舟里面观望时， 方舟的大门突然啪地关上了。
Suddenly, as Noah and his family watched from the inside, the one big door of the ark banged shut.
我感觉到千斤顶移开时车颠了一下，又听到后车厢盖啪地关上，接着两人就站在了我的车窗前。
I felt the car bump as the jack was removed, and I heard the slam of the trunk lid, and then they were standing at my car window.
殡仪员啪地关上灵车车门，准备上车就座，出租马车的人喊道：“绕道上山，汤普森，马车才不会太颠簸。”
"Take the long hill road up, Thompson — it will be easier on the horses," called the liveryman as the undertaker snapped the door of the hearse and prepared to mount to the driver's seat.
应用推荐