啊，那里是多么香，多么美啊！

Oh, what odour and what loveliness was there!

youdao

他是多么美啊！” 拇指姑娘对燕子低声说。

“Oh, how beautiful he is！” whispered Tiny to the swallow.

youdao

啊！美呀，你当在爱中寻找自己，而不是在镜子的谄媚中寻找。

Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

youdao

Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"

当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So they will say, "wow, that's really pretty".

他们会说：,“哇，好美啊“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."

所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选