本次评奖周期间，意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是，埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。

In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.

youdao

我继续调查了阿尔布开克的其他代理商。

I expanded my research to other dealerships in Albuquerque.

youdao

在我的家乡，阿尔布开克市，有家汽车代理商似乎平均每天能卖出6到8辆新车，一周工作六天。

It seems a car dealership in my hometown of Albuquerque was selling, on average, six to eight new cars a day, six days a week.

youdao