最后提出了依法完善我国商业银行监管体系的对策与措施。

At last, the article puts foreword a countermeasure to perfect the legal system of commercial bank supervision.

youdao

在许多提议之中，该组织希望影子银行系统更易受到严格规则的监管，而这些规则正是普通商业银行必须遵守的。

Among many other proposals, it wants the shadow banking system to be subjected to the same sorts of prudential requirements that Banks must follow.

youdao

市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。

The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.

youdao

In other words, the banks were like customers of the Bank of England; they had to keep deposits there and the Bank of England watched them to make sure that they were behaving responsibly and had authority over them because it had market power.

换句话说，其他银行在英国就像是英国银行的客户;,其他银行不得不把钱存放在英国银行那,英国银行业负责监管着,其他银行的商业行为,也指挥着其他银行,因为英国银行有着控制市场的力量。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选