甲板上的每个人都有人为他们送行——唯独他没有。
Everyone on deck had someone there to see them off - everyone except him.
他责怪每一个人……他责怪每个人唯独没有他自己。
接着他引导小主人在王宫上上下下的各个地方都巡视了一遍，让他看过了所有的财富和豪华的房厅，唯独挂着图像的那间房子没有打开。
Then he took him everywhere, up and down, and let him see all the riches and the magnificent chambers. But there was one chamber which he did not open, the one that contained the dangerous portrait.
应用推荐