查韦斯声称，哥美两国签署的这项协议是对他的“公开挑衅”，目的就是为了把他踢下台。

Mr Chavez claims that the agreement is an "open aggression" aimed at ousting him from power.

youdao

这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。

The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.

youdao

查是来自伊利诺伊州，他有一个巴塔哥尼亚贴纸他的自行车。

Chuck was from Illinois, and he had a Patagonia sticker on his bike.

youdao