马尔代夫的哈尼法如湾内，一群重达2,000磅，姿态优雅、捕食高效的蝠鲼正在吞食被银河鱼旋绕住的印度洋磷虾。

Graceful and efficient, 2, 000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

youdao

开罗帐篷制造商Bab Zuwayla的哈尼•阿比德-艾尔-法塔阿（Hany abd-el-Fattah）痛惜道，“我们去了塔里尔广场，现在我们却没有任何客户。”

“We went to Tahrir Square and now we don’t have any customers,” laments Hany abd-el-Fattah, a tent-maker from Bab Zuwayla in Cairo.

youdao

开罗帐篷制造商Bab Zuwayla的哈尼•阿比德-艾尔-法塔阿（Hany abd-el-Fattah）痛惜道，“我们去了塔里尔广场，现在我们却没有任何客户。”

“We went to Tahrir Square and now we don’t have any customers, ” laments Hany abd-el-Fattah, a tent-maker from Bab Zuwayla in Cairo.

youdao