个性包括品德、品格、爱好、自我修养等,能够反映一个人的整个精神面貌。
Personality includes morality, character, interests and self-qualification, reflecting a person's whole spirit.
然而,目前对译者主体性的研究主要集中在译者能力、修养、品格的讨论,而对于译者的审美主体性的研究尚不多见。
At present, however, the focus of the study on translators is mainly on theirs abilities, accomplishment, and qualities, rather than their subjectivity in aesthetic appreciation.
白沙精神的文化品格主要体现在两方面:身心修养上对儒家精神的发扬,学术上对“自得”之学的提倡。
Chen Baisha spirit was mainly represented in two aspects: carrying forward Confucianism in terms of personal cultivation and advocating scholastic pursuit by self-reflection.
应用推荐