50岁的布罗斯,挺着一个大肚子,有蓝色的眼睛以及褐色的胡子,稀疏的头发和胡子颜色相同,酷似摘掉眼镜年轻的威尔福德·布雷姆利(译者注:演员)。
At 50, he has a paunch, soft blue eyes, a brownish-blond mustache, and mildly thinning hair of the same color. He resembles a younger Wilford Brimley minus the glasses.
娜乌西卡,手臂洁白,纯洁无暇,身体和相貌上酷似不朽的神灵——我应该把她设想成汉娜或索菲亚吗?
Nausicaa, white-armed and virginal, who in body and features resembled the immortals—should I imagine her as Hanna or as Sophie?
身处于德拉肯斯堡公园,就好像是一个巨人城堡自然保护区,而这个说法得名于德拉肯斯堡公园的山峰和悬崖的轮廓酷似一个熟睡的巨人的侧面。
Located within Drakensberg Park is the giant's Castle Nature Reserve, which gets its name from the silhouette of the peaks and escarpment that resemble the profile of a sleeping giant.
应用推荐