传统聚餐在很多的场合之中非常重要,它是家庭成员和睦团结的因素之一,使得人们无论是在顺境还是逆境中都能共同度过。
Having a traditional meal is of importance in many social situations, and can be taken as a unifying element in family life, bring people together in times of trouble and in times of joy.
中国人民希望万事如意(中文中的“圆满”),在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
这样才能促进和睦,维护团结。
应用推荐