双语例句原声例句
-
如此一来，我们就能发现真正的进步和学识从何而来。
And in doing so, we might discover where the real growth and learning happens.
-
在世界银行最近的一项研究中表明，减税和简化税制可以极大地降低逃税的概率，如此一来避税港便会无从适从。
A recent World Bank study showed that cutting tax rates and simplifying tax systems can greatly reduce the incidence of tax evasion. Doing so would make tax havens less attractive.
-
如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。
It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.
-
OK, but nonetheless, I want to stress we have both a value, yeah, and a type.
好，但是尽管如此，我想要强调我们有了一个值，和一种类型。
-
It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.
这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。
应用推荐