原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。

For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.

youdao

这个烤箱和手机狼狈为奸。手机的不爽之处在于它不能做每个手机都能享受的事情，比如打电话给特伦·特罗特。

And it is in cahoots with the cellphone, which probably is resentful because it is not allowed to spend its time doing the things cellphones really enjoy, like talking to Trent Lott.

youdao

奸啊，我想要一份鲑鱼、鲔鱼和旗鱼的生鱼片。你可以给我一些芥末吗。

Yes, I would like to have a portion of sashimi with salmon, tuna, and sailfish. Can you also give me more wasabi?

youdao

And there's some amazing scenes in it where they shave the heads of horizontal collaborators, which is sort of a crude way of talking about French women who slept with German officers-- horizontal collaboration. And at the end of the movie, there was Maurice Chevalier.

有一些很棒的镜头,给那些卧床法奸剃头,这是一种很粗鲁的说法形容那些,和德国军官上床的法国女人,卧床法奸,在电影最后,有莫里斯·舍瓦利埃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选