科教兴国战略和人才强国战略 the strategies of reinvigorating China through science and education and strengthening the nation through human resource development
在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
哥本哈根气候大会才刚刚召开不久，穷国和富国就于主办国丹麦泄露出的草案之上产生了分歧。
Divisions between rich and poor countries emerged swiftly as the Copenhagen conference on climate change got under way, with the leaking of a document drafted by Denmark, the host country.
应用推荐