这里存在着千千万万的邮件列表，信息板和以及各种这类型的其他系统。

There are thousands and thousands of maillists, message boards and other kinds of systems of this sort.

youdao

但是注意力的集中点已经由幸存者转向了如何安置他们和以及他们安排未来。

But attention has turned from rescuing survivors to sheltering them and planning for their future.

youdao

只需输入访客总数和以及每个群体访客的目标数量，就会计算出哪一个更好。

Just enter the total number of visitors and the number who met your goals for each group of visitors and it will calculate which one did better.

youdao

Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.

让我们从互联网人开始说起,互联网人想要和电话以及后来的,电视网络聚合，因为他们无所不在。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.

但他们忘掉了那种联系，和自己的联系以及对自己而言最真实的东西，忘掉了自我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选