很容易被人们接受的是，大学教授通过周期性休息的调节可以很好地关注他所处的研究领域的最新的研究进展，并能作出重要的研究成果。

It is well established that college professors are better able to keep abreast of the latest advances in their field and produce important research results by taking periodic sabbaticals.

youdao

另一个使员工们真正将新的技巧整合到现存的项目中的方法是，经常为员工们提供周期性的休息时间。

Another effective way to allow employees to truly integrate new skills into their existing ones is to provide employee sabbaticals every so often.

youdao

我只见到极少的公司会提供周期性休息时间，但是我认为这是一个促进员工变得更优秀的很好的方法。

I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.

youdao