2007年12月，加拿大一所核反应堆传来的消息让全世界为之屏息。这座设备老化的反应堆原定两周时间内关闭，而据新的消息透露，关闭的进程可能要拖延更长时间。
WHEN news spread in December 2007 that an ageing nuclear reactor in Canada might shut down for much longer than its scheduled two weeks, the world caught its breath.
但不光是新年，新的一周、新的一个月、新的一天、新的一个小时，我想我们都可以为之庆贺。
Not only the New Year but new week, new month, new day, new month, new hour, I think all can be celebrated.
本周是将临期的第一周，众所皆知，将临期是礼仪年之起点，代表教会新一年的开始。
We are finally in the first week of Advent, as you know Advent marks the beginning of the Liturgical year, so according to the Church a New Year has already began.
应用推荐