go top

呆若木鸡 [dāi ruò mù jī]

网络释义

  dumbstruck transfixed

... 呆若木鸡dumbstruck transfixed 待人接物the ways one gets along with others 殚思极虑rack one's brains ...

基于1689个网页-相关网页

  Transfixed

...我收支江湖时的优美怀念如今回顾看看(See),这种绝技对内家工夫请求绝顶高,少用为妙,用多了伤身损精神依旧呆若木鸡(Transfixed),岂非迷糊飞花摘叶之后,为什么生活中很少见到传说中天长地久,可歌可泣的爱情故事?

基于350个网页-相关网页

  dumbstruck

... 大智若愚Still waters run deep 呆若木鸡dumbstruck 待人接物the ways one gets along with others ...

基于102个网页-相关网页

  dumb as a wooden chicken

... 兴高采烈in high spirits 呆若木鸡dumb as a wooden chicken 将信将疑half believing ...

基于20个网页-相关网页

短语

使呆若木鸡 stupefy

呆若木鸡天 flabbergasted

新汉英大辞典

呆若木鸡 [dāi ruò mù jī]

  • dumb as a wooden chicken; as dumb as a piece of wood; as motionless as a wooden image; be insensate like a wooden chicken; be paralyzed with fear; be rooted to the spot;dumbstruck;dumbfounded;petrified rivet [root] to the ground [spot]; remain in a state of stupefaction; spaced-out; stand (motionless) like a statue; stand like a log; stand still like a piece of wood; stand transfixed [stock-still] like a bale of wood; transfixed (with fear or amazement):

      Terror rooted him to the ground.

      他吓得呆若木鸡。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 路易莎大吃一惊站在那里呆若木鸡

    Luisa stood transfixed with shock.

    《牛津词典》

  • 站在那里吓得呆若木鸡

    She stood there, paralysed with fear.

    《牛津词典》

  • 吓得呆若木鸡当时感受贴切描述

    'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.

    《牛津词典》

更多双语例句

百科

呆若木鸡

呆若木鸡,汉语成语,拼音是dāi ruò mù jī,意思是形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。出自《庄子·达生》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定