我可以理解，要安排一个人担任其中一个职位，要做的工作量相当大，并认识到受聘人员在一个地方呆一年或两年是更明智的。

I could sympathize with the amount of paper work needed to arrange for a person to accept one of those positions and realized that it was wiser for people to spend a year or two in one location.

youdao

我对于来此游览着迷了，我决定在这买块地盖房子并呆上半年时间。

I was so crazy about visiting that I decided to buy land, build a house and spend half the year here.

youdao

我们最富盛名的作家往往都在法国呆上好几年，而在那里的每个人都看过巴尔扎克的书并看过阿兰·德龙的电影。

Our greatest writers spent years in France, and everyone here has read a book of Balzac or seen a movie starring French actor Alain Delon.

youdao

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He went up North from Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.

他从丹麦北部,来到了挪威海岸的一个荒芜的岛上,并在这里呆了三周。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选