喜欢吹嘘的人犹如一面大鼓，响声大腹中空。

People like to boast is like a big drum, make the greatest sound very empty.

youdao

我讨厌喜欢吹嘘的人。

I hate people who like to boast.

youdao

喜欢吹嘘的人犹如一面大鼓，响声大腹中空。

Like people who brag is like a drum, the hollow sound.

youdao

The thing I always liked, Sal, about the Plains Indians, was the way they always got s'danged embarrassed after they boasted the number of scalps they got.

萨尔，我总喜欢大草原印第安人的一点，就是他们在吹嘘自己得了多少头皮之后,总会难堪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选