否定转移还会被称作“否定词提升”或者是“否定词转移”（Quirk et al，1985），所以在英语语法中被当作一种特殊的句法现象来对待。

Transferred negation can be called"negative raising"or"negative transportation"(Quirk et al, 1985) . It is a particular syntactic phenomenon in English grammar.

youdao

英语中含有否定范围和否定转移现象的句子很多，因其否定词位置与普通否定词位置无显著差异，给学习者带来诸多不便。

There are a great number of English sentences with scope of negation or negation transfer, whose meanings are hard to identify, due to the similar position of their negation word.

youdao

本文就英汉两种语言中否定词的位置，否定对象，否定范围和一些表达习惯进行分析，并举例阐述了英汉对译中使用否定转移的必要性。

Among those are the differences in the location of negative particles, the focus of negation, the scope of negation and some idiomatic expressions.

youdao