这种情况促使欧洲、美国和亚洲的中央银行在上周四和上周五向市场紧急注资,并在昨日继续注入资金,只不过规模有所下降。
This prompted central Banks in Europe, the US and Asia to offer emergency injections of liquidity last Thursday and Friday, a move that continued on a smaller scale yesterday.
直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资,并且在美国如法炮制之后,市场情绪才有所缓和。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their Banks, and the United States followed their lead, that some calm returned.
知情人士称,该银行仍在努力借助市场筹集资金,尽管他们不排除国家向其注资。
People close to the talks said the bank was still trying to complete a market rescue, although they did not rule out the state injecting funds into the lender.
应用推荐