而且，将一个文件向下加载三个目录和向上加载一个目录不会耗费太多时间，查找此文件却需要很多时间。

And while loading a file three directories down and one directory over doesn't take much time, finding that file sure can.

youdao

资源查找将不会查询当前元素，但将跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。

Resource lookup will not query the current element but will skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.

youdao

资源查找将查询当前元素，然后跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。

Resource lookup will query the current element and will then skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.

youdao