如果设计中考虑高架引桥，则引桥的桥墩可用来锚定后拉索。

If viaduct approach spans are considered then perhaps the approach piers could be used to anchor the backstays.

youdao

托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。

Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.

youdao

巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。 而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。

Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.

youdao