麦克阿瑟的战略失误促使中国加入了战争，美国人虽然在技术、军备和后勤上占据绝对优势，但却被彻底击溃。
When MacArthur's strategic blunders brought China into the war, the Americans, overwhelmingly superior in technology, armament and logistics, were routed.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
登陆战役是诸多兵种联合作战的立体战役，其中登陆作战后勤保障系统是取得战争主动权的重要因素。
The landing campaign is a combined operation of many arms of services. One of the most important factors of winning the war is its logistics support system.
应用推荐