继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July.

《柯林斯英汉双解大词典》

继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。

We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.

《柯林斯英汉双解大词典》

继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。

Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.

《柯林斯英汉双解大词典》

After his death, his empire was divided up among his generals, and after some fighting and maneuvering and negotiations, four successors to Alexander the Great finally ended up splitting up his large empire into four smaller empires.

亚历山大死后，他的帝国被部下瓜分，经过数场战争，谋略及谈判，四位亚历山大大帝的继业者,最终将他庞大的帝国分割为四个部分。

耶鲁公开课 - 新约课程节选