在这个场景里，会使唐-克里昂阁下感到骄傲，这位被公认为是伟大的艺术家此刻正不动声色地悄悄站在一个名流云集的聚会的门外，静静地观察着这一切。
In a scene that would have made Don Corleone proud, the actor quietly accepted visitors out of view of the celebrity-studded gathering just outside the door.
人群在巴黎大皇宫前的红地毯两旁热情挥手，他们是汤姆•汉克斯和卡梅隆•迪亚兹的忠实影迷，是布拉德•皮特和麦克•梅尔斯的铁杆粉丝——富商名流云集，为这场卡巴拉盛事锦上添花。
Waving from the red-carpeted steps of the Grand Palais were your Hankses and Diazes, your Brad Pitts and Mike Myerses — enough representatives of the rich and famous to fill a Cabala convention.
第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼——颁给世界最佳电影(与之相对的是颁给世界最糟电影的金酸莓奖)，名流云集好莱坞红地毯。
Celebrities parade along Hollywood's red carpet for the 83rd Academy awards-the Oscars won by the film world's best (as opposed to the Golden Raspberries won by the film world's worst).
应用推荐