go top

网络释义专业释义

短语

同舟共济的伙伴精神 the spirit of partnership

同舟共济/同病相怜 We are in the same boat

同舟共济站 Mon May ; Mon Sep

同舟共济重建美好家园 Natural Disaster Reduction in China

同舟需共济 Those in the same boat should row together

 更多收起网络短语
  • pull together in times of trouble - 引用次数:2

    参考来源 - 孙子同舟共济思想的理论与实践

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

同舟共济 [tóng zhōu gòng jì]

  • cross a river in the same boat -- to pull together in times of trouble; be [row; sail] in the same boat; sail on the same tack; share with sb. in trouble; The people in the same boat (should) help each other.; Those in the same boat (should) cooperate for the same aim.; Two in distress make trouble less.
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 知道如何同舟共济

    You know how to weather the storms.

    youdao

  • 困难挑战面前中国始终东盟同舟共济

    China always stands side by side with ASEAN in times of difficulties and challenges.

    youdao

  • 只有加强合作,携手努力同舟共济才能有效应对危机

    Only with closer cooperation and mutual help, can we successfully manage the crisis.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定