一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。

A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.

youdao

莎莉和吉莉这对可爱的姐妹花，从小父母就因为这个诅咒双双过世。

Sally and gilly the cute sister flowers, my parents just because the curse both died.

youdao

当我第一次给她送玫瑰花时，她看起来像个幽灵。 你好，吉米。 她无精打采地跟我打招呼。

She looked like a ghost that night whenIdelivered the first rose. "Hello, Jimmy. " she said listlessly.

youdao

Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.

当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选