唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。

Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.

youdao

约翰·洛吉·贝尔德于1928年制造出第一台彩色电视机，但直到1938年第一个彩色电视节目才播出。

John Logie Braid constructed the first colour TV in 1928, but it was not until 1938 that the first colour TV programme was broadcast.

youdao

吉德罗•洛哈特声称的他的许多次英勇行为之一就是击败了沃加沃加狼人(《密室》第10章)。

One of the many exploits Gilderoy Lockhart claimed to have performed was to have defeated the Wagga Wagga Werewolf (CS10).

youdao