玛吉太贪玩了，现在正是她父亲下定决心要好好教训她的时候了。

Maggie is running around too much, and it is high time that her father put his foot down to teach her a lesson.

youdao

吉米想推迟旅行，因为他的学业太繁忙了。

Jimmy wants to put off his trip because he is too busy with his studies.

youdao

博比现在用的是步行器，吉恩希望买一个电动车给她，等她病情好转后可以去商店买东西或去他们在太浩湖的小屋。

Bobbie USES a walker to get around and Gene hopes to get her a scooter when she is well enough to go grocery shopping or to their cottage in Lake Tahoe.

youdao

East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.

是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选