Although it is more fair and pragmatic for WDSM to keep judicial restraint in dispute settlement, there stand some conflicting elements between judicial restraint and rule orientation.
尽管争端解决中保持“司法克制”使得WTO争端解决机制更具公平性和务实性，但是，“司法克制”思想与国际贸易争端解决机制的“司法取向”之间也确实存在着若干冲突性因素。
参考来源 - GATT/WTO争端解决中的“司法克制”思想·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
与GATT争端解决机制相比较，WTO争端解决机制的“司法化”取向是WTO争端解决机制的最重要的特点之一。
TO compare it with GATT dispute settlement mechanism, the judicial tropism is one of the most important characteristics of WTO dispute settlement mechanism.
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神，也蕴含着“和为贵”的价值取向。
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity, embedded with the value of "harmonious orientation".
应用推荐