苹果总裁史提芬·乔布斯,发表了一份声明:“在竞争对手窃取我们的专利发明时,我们可以选择袖手旁观,也可以选择出手做点什么。”
Steve Jobs, Apple's chief executive, issued a statement saying "we can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it."
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方,他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
虽说文学杂志登过他的一些诗,上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他,1996年企鹅出版社还为他出了书,但是发表诗歌本就是件难事,他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
应用推荐