我宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with ' 't' little maister "and his staunch supporter, that odious old man!"
不管是普通的个人用户还是高级的服务器用户，分区助手都能满足他们的需求，为他们提供多功能、稳定可靠的磁盘分区管理服务。
Whether it is an ordinary individual users or advanced server user, assistant district can meet their needs, providing them with versatile, reliable disk partition management services.
仅仅在沉默接受对布什推迟返回华盛顿的批评24小时之后，才由他的助手宣称，有“可靠的证据”表明，白宫和空军一号是此次袭击的目标。
Only 24 hours later, after absorbing a wave of criticism for his delayed return, did aides claim there had been "credible evidence" that the White House and Air Force One were targets.
应用推荐