狗儿叫了叫,说:我跟你讲啊,以前他们都叫我小可爱,让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上,坐在女主人的膝头上。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
墨尔本皇家植物园里,有我见到的最漂亮的草地,最蓝的天空,最温暖的阳光,最可爱的天鹅;
In RBG, I saw the most wonderful lawns, most blue sky, most warm sunshine and most lovely swan which are much better than even I had sawn.
我摸着花朵的可爱的天鹅绒般的质地,并发现它的花瓣一圈圈叠合得那么巧妙,于是我领略到了某种大自然的神奇。
I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.
应用推荐