这么多的人，可怜悲惨，永不离开他们的山谷。

So many, wretched, would not leave their valleys.

youdao

白瑞德：是啊，看看他们，所有这些可怜悲惨的人们！

RHETT:Yes, look at them. All these poor tragic people.

youdao

研究人员提议，排斥饮酒的人往往悲惨可怜而与社会格格不入。

People who spurn alcohol tend to be miserable social misfits, researchers have suggested.

youdao

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选