只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。

Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.

《柯林斯英汉双解大词典》

只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。

Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.

youdao

不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25，000美元的计算机。

Only those with deep pockets, however, could afford the $25,000 cost of each device.

youdao

And he indicated that there are only a few just men, just, honorable men who can even hear those celestial notes.

他指出只有少数正直的人，可敬的人可以听到那些天国的音符。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're not stories about pious people whose actions are always exemplary and whose lives should be models for our own, despite what Sunday School curricula will often turn them into.

不是讲那些应该拿来做榜样的,圣人的典范故事,只有主日学校会把他们讲成那样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选