突现代文学的返古思潮语境中“大流浪”主题,对《旧约》渊源的追溯显然十分必要。
Thus, it is essential for tracing back to the origin of the Old Testament to study the topic"The Big vagrancy"in the context of returning to the ancient time in modern literature.
有一条路引领我们徘徊流浪 如果你的目光直向东方 让我们回到诸叶的家园 回到那株古树和它的叶…
There's a way for us to wander If you look straight to the east, Leading back into the garden To the leaves of an old tree.
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。
I'd like to look with you at "The Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.
我想让你们读读,流浪者安古斯之歌“,最为我正在谈论的诗歌,和其美学的代表来读。
For all these reasons, "The Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "The Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
就这些原因而言,渔夫,实际上是对流浪者安古斯之歌,和其他早期诗歌的一种重写,甚至是继续而不是否定。
应用推荐