中英▼
go top

网络释义

  a Judas kiss

... give a kiss接个吻 a Judas kiss犹大的吻; 口蜜腹剑; 阴险的背叛 snatch a kiss冷不防接个吻 ...

基于590个网页-相关网页

  kiss of Judas

... doubting Thomas怀疑的人; kiss of Judas口蜜腹剑; Noah's ark诺亚方舟; ...

基于84个网页-相关网页

  To be honey-mouthed and dagger-hearted

... 调虎离山to lure the tiger from the mountain 口蜜腹剑to be honey-mouthed and dagger-hearted 3) ，也只好如此了。’t be undone. ...

基于40个网页-相关网页

  A honey tongue, a heart of gail

... The hole calls the thief. 墙洞招小偷 A honey tongue, a heart of gail. 口蜜腹剑 Homer sometimes nods. 智者千虑，终有一失。 ...

基于34个网页-相关网页

短语

口蜜腹剑的人 A wolf in sheep's clothing ; a snake in the grass

新汉英大辞典

口蜜腹剑 [kǒu mì fù jiàn]

  • play a double game; a cruel heart under the cover of sugar-coated words; A honey tongue, a heart of gall.; A man may smile and smile and be a villain.; a mouth that praises and a hand that kills; give sb. sweet talk when there's hatred in the heart; have honey on one's lips and murder in one's heart; honey in mouth, dagger in heart; honey-mouthed and dagger-hearted; honey words and a dastardly heart; hypocritical and malignant; One's honeyed words hide daggers.; One's words are as honey but one's heart is like a dagger.; with honeyed words on one's lips but murder in one's heart; with peace and be a villain; with peace on one's tongue and guns in one's pocket:

      Judging from what they have done these years, they are indeed “friends” with an honey tongue and a heart of gall.

      从他们这些年的所作所为看来， 他们的确是口蜜腹剑的“朋友”。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 那个口蜜腹剑的家伙骗了我的钱。

    That snake in the grass cheated me of my money.

    youdao

  • 一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。

    A person of a person is actually a form of flattery.

    youdao

  • 不要相信他，因他只是一个口蜜腹剑的人。

    Don't believe about him for he is only a sugar coated.

    youdao

更多双语例句

百科

口蜜腹剑

"口蜜腹剑"是个多义词，它可以指口蜜腹剑（成语）,口蜜腹剑（无头骑士异闻录×2中术语）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定