go top

叠床架屋 [dié chuáng jià wū]

新汉英大辞典

叠床架屋 [dié chuáng jià wū]

  • (比喻重复累赘) pile one bed upon another or build one house on top of another -- be repetitious; needless duplication; senseless pilling up of phrases:

      So much needless repetition makes the article long-winded.

      这样叠床架屋, 文章就太罗嗦了。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 篇宣言长篇大论,内容叠床架屋,词句常常含混不清不知所云。

    The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这样叠床架屋文章就太罗嗦了。

    So much needless repetition makes the article long-winded.

    《新英汉大辞典》

  • FSA很快FPC取代,建立了个更好体系避免叠床架屋”无人负责的局面。

    But the FSA is soon to be replaced by the FPC, resulting in a system that aims to avoid an "underlap" of authority that leaves no one in charge.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定