叙利亚语是中古阿拉米语（闪米特语族）的一种方言，主要分布于黎凡特地区。 当亚述帝国(公元前911 - 605年)征服了它西部各种各样的阿拉姆城邦及王国之后，古阿拉姆语被新亚述帝国采用了。 阿契美尼德帝国崛起后将古阿拉姆语作为官方语言,古阿拉姆语迅速成为该地区的通用语言。 从公元1世纪古代叙利亚语成为叙利亚的基督教文化的载体。 叙利亚基本的文化和文学影响了阿拉伯语的发展,经典叙利亚语至今仍然是叙利亚的基督教的礼拜仪式的语言。
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行，实在很直截了当。
Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward.
应用推荐