对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来,这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
除非这一局面改变,而且远不止是现在采取的这些小变动,那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
最近股票,债券和货币市场的低变动性正好和对冲基金的大幅扩张同时出现,但,这决不是巧合。
It is surely no coincidence that the recent low volatility of equity, bond and currency markets has coincided with hedge funds' explosive growth.
应用推荐