同样，如果收益下降，他们不想匆忙的把股利降下来，所以他们总是慢慢的，朝着目标股利发放率靠近。

Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.

youdao

当信号的频率接近其本征振荡频率时，神经元产生的平均发放率较大，输入信号就能被有效地处理和放大。

When the frequency of input approaches that of the intrinsic oscillation, the mean firing rate induced is bigger, the input signal can be effectively processed and amplified.

youdao

目前，基本实现了基本养老金由社会服务机构(如银行、邮局)发放，2001年基本养老金社会化发放率达到98%。

Now basic old-age pensions are mostly delivered through social service institutions, such as Banks and post offices. In 2001, 98 percent of these pensions was delivered in this way.

youdao

Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.

同样,如果收益下降,他们不想匆忙的把股利降下来,所以他们总是慢慢的,朝着目标股利发放率靠近

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They told him that if earnings go up-- we try to keep a target payout ratio-- but if earnings suddenly shoot up, we're not going to increase our dividends right away because that would set too high an expectation and we don't want to have to cut it.

他们告诉他,如果收益提高,我们会努力维持既定的股利发放率,但如果收益大涨,我们不会马上提高股利,因为这样会导致过高的期望,我们也不想降低股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选