问：中越日前发表《中越联合声明》，菲律宾方面对此表示反对，并呼吁通过多边方式而不是双边讨论来解决南海争议。
Q: the Philippine side opposed the recent China-Vietnam Joint Statement and called for the resolution of the South China Sea dispute through multilateral means instead of bilateral discussions.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
《中日联合声明》是一个双边条约，中日双方都必须根据“约定必须遵守”原则履行该约。
As a bilateral treaty, both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of 'Pacta Sunt Servanda'.
应用推荐