功能派翻译理论既继承了传统译论中的合理成分又突破了传统译论的束缚。
Functionalist translation theory inherits the rational components of traditional translation theories, and meanwhile breaks away the shackles of traditional translation theories.
研究列宁，必须走出误读的盲区，才能正确评论列宁思想，从而达到既继承前人又突破前人的目的。
Only when these mistakes of study are rectified can we correctly evaluate the thought of Lenin and then reach the aim of learning from and transcending the predecessors.
据去年又突破科技学院的研究发现，一个公车快运系统在美国中等大小城市运行20年能减少多达65.4万吨的燃料。
A study last year by the Breakthrough Technologies Institute found that a BRT system in a medium-size U. s. city could cut emissions by as much as 654,000 tons over 20 years.
应用推荐