罗西刚要抗议，但又一想决定作罢。

Rosie was about to protest but thought better of it.

《牛津词典》

我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？

I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?

《牛津词典》

又一想，她不会知道是谁。

Then I thought, But she won't know who it is.

youdao

The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.

我想详述的观点是,金融学的历史由一项又一项技术发明组成。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've seen Milton's account there of how he had attempted to reconcile, on the one hand, his obligation to become a minister and his desire, on the other hand, to become a poet.

我们读到过弥尔顿关于他如此试图妥协和解的描写，一方面，他想要成为牧师，另一方面，他又渴望着成为一名诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's assume that you've won the lottery, and have serious money that you foolishly wish to invest in the stock market There are two basic strategies to choose from in investing.

让我们假设你赢了彩票，然后又一大笔钱,而你很傻的想要投资到股票中去,有两个投资策略,可以选择。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选