这所房子保留了许多原有的魅力。

The house retains much of its original charm.

《牛津词典》

改动作曲家原有的符号是亵渎行为。

It would be sacrilege to alter the composer's original markings.

《牛津词典》

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

《牛津词典》

These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.

这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They drew upon these sources but they blended and shaped them in a particular way.

他们源于那些原有的故事,又以特定的方式来加工塑造它们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, here Frost seems to be spelling things out, making a declaration, making a statement, saying what the fact is, and seeming to celebrate the literal: "the fact is the sweetest dream that labor knows."

这儿弗罗斯特好像要详细地说明，来宣布一个声明，说着事实是什么，似乎要庆祝原有的意味：,事实是劳动者知道的最美丽的梦“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选