我们深爱着忧郁——因悲伤即美。

We have a big heart for melancholia - sadness is beautiful.

youdao

克林顿国务卿还提到更加微妙的一点，即美国对格鲁吉亚的支持并非基于美俄间的恩怨。

Mrs Clinton also made the more subtle point that America's support for Georgia is not based on personalities.

youdao

二是美欧“安全观”的分歧，即美欧对“安全”、“威胁”的看法以及对这些威胁的处理手段方面的分歧。

The other is the two sides' differences in their perception of security and threats and the measures to defend security.

youdao

Freud had this wonderful phrase, "polymorphous perversity," this pure desire for pleasure.

弗洛伊德美其名曰“多形性反常“,即追求纯粹的快乐。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The real sort of typical home of the kinds of things were talking about is Mesopotamia, modern Iraq, the Tigress, Euphrates Valley, which spread out beyond Iraq and went up into Syria and neighboring places.

我们所讨论的这些旧文明中的典型大约,起源于美索不达米亚,即现在的伊拉克,在底格里斯河,幼发拉底河流域,其范围超过了伊拉克,还包括叙利亚以及邻近地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, the government created competitors and it privatized them so that both Fannie and Freddie became what are called GSEs -these are Government Sponsored Enterprises.

政府先培育一些行业竞争者,然后再让它们私有化,于是房利美和房地美,成为了所谓的GSEs,即政府支持企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选