1957年在利雅得建立第一所大学即现在沙特国王大学（King Saud University）。

The first university, now known as King Saud University, was founded in Riyadh in 1957.

youdao

刚好在那段时期，詹姆斯一世国王正想自封为大不列颠国王——即第一个（同时头顶英格兰，苏格兰，爱尔兰三个王国王冠）的不列颠君主。 而此前，他只是苏格兰国王詹姆斯六世。

He was involved in negotiations at the time when King James I wanted to call himself the king of Great Britain which was a first at the time, James having previously been James VI of Scotland.

youdao

这一说法在第二个月被沙特国王阿卜杜勒（一个坚定的希望掌控全国局势的虔诚教徒）确定为律令，即只有王室指定的教士才被允许发布教令。

This follows last month’s ruling by Saudi Arabia's King Abdullah that only royally appointed clerics would be allowed to issue fatwas, an attempt to assert control over the kingdom’s holy men.

youdao

So this is Virgil: "When I was fain to sing of kings and battles, the Cynthian god" -that's Phoebus Apollo -- "plucked my ear and warned me."

这就是维吉尔所写的：“我欣然乐意着笔于国王与战争“,“而辛西亚那之神“,即为阿波罗-“在我耳边低声警告我“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In 1633, William Laud had been appointed the Archbishop of Canterbury, and he had been granted an extraordinary set of arbitrary powers of suppression, actually, by the monarch.

633年，威廉劳德被任命为坎特伯雷大主教，并被赋予了一项特别的专职权利,即国王赋予他的镇压权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选