西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。

The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.

youdao

他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。

Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.

youdao

即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。

As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.

youdao

They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.

它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That is to say, plays, in which various characters sit around or stand around and argue about philosophical positions.

即,以戏剧为表现方式,其间各种人物悠闲地或坐或站,集聚一块儿,探讨各种哲学观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.

通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选